Sabiia Seb
PortuguêsEspañolEnglish
Embrapa
        Busca avançada

Botão Atualizar


Botão Atualizar

Ordenar por: 

RelevânciaAutorTítuloAnoImprime registros no formato resumido
Registros recuperados: 43
Primeira ... 123 ... Última
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Growth and gonad development of the tropical black-lip pearl oyster, Pinctada margaritifera (L.), in the Gambier archipelago (French Polynesia) ArchiMer
Le Moullac, Gilles; Tiapari, Jerome; Teissier, Hinano; Martinez, Elodie; Cochard, Jean-claude.
The growth and reproductive cycle of cultured black-lipped pearl oysters, Pinctada margaritifera (L.), were studied in the Gambier Islands (134°52' W, 23°07' S) from September 2002 to August 2003. Temperatures were recorded throughout the year, revealing seasonal temperature variations between 22.3 °C and 27.8 °C. The mean annual chlorophyll a value, as computed from satellite data, was 0.188 ± 0.075 µg L-1. To study growth and reproduction, 720 two-year-old individuals were ear hung on longlines suspended at a depth of 7 m. Samples were taken twice a month to obtain the following measurements: shell height; wet weight of flesh and total oyster; dry weight of adductor muscle, mantle and visceral mass; and glycogen content. Gonad development was also...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Pinctada margaritifera; Growth; Reproduction; Temperature; Chlorophyll; Seasonality; Gambier archipelago.
Ano: 2012 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00040/15099/13570.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Growth of the black-lip pearl oyster, Pinctada margaritifera, at nine culture sites of French Polynesia: synthesis of several sampling designs conducted between 1994 and 1999 ArchiMer
Pouvreau, Stephane; Prasil, Vincent.
Between 1994 and 1999, several sampling designs were used to measure the growth of the black-lip pearl oyster, Pinctada margaritifera var. cumingi at different sites in French Polynesia. Using a common statistical method, growth data were analysed for nine sites and showed significant geographic variability. Parameters of the Von Bertalanffy model, fitted on the nine data sets, ranged from 147 to 186.5 mm for the H-infinity parameter and from 0.42 to 0.58 year(-1) for the k parameter. The phi parameter (combination of H-infinity and k) provided a ranking classification of growth in these nine sites: growth was low in closed atoll lagoons, such as Takapoto, whereas the island lagoons and ocean habitat supported a very promising shell growth. Calculated on...
Tipo: Text Palavras-chave: Von Bertalanffy model; Tropical lagoon; Pinctada margaritifera; Pearl oyster; Growth; Modèle de Von Bertalanffy; Lagon tropical; Pinctada margaritifera; Huître perlière; Croissance.
Ano: 2001 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2001/publication-549.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Hatchery-scale trials using cryopreserved spermatozoa of black-lip pearl oyster, Pinctada margaritifera ArchiMer
Hui, Belinda; Vonau, Vincent; Moriceau, Jacques; Tetumu, Roger; Vanaa, Vincent; Demoy-schneider, Marina; Suquet, Marc; Le Moullac, Gilles.
Cryopreservation is a valuable tool for genetic improvement programs. Several bivalve mollusc species have already been the subject of such programs and the Tahitian black pearl oyster industry is now planning the development of selective breeding for desirable traits in Pinctada margaritifera. The ability to cryopreserve spermatozoa would, therefore, offer significant benefits to the cultured black pearl industry. Spermatozoa were cryopreserved with CPA 0.7 M trehalose in 0.8 M Me2SO and a two-step freezing process was used: straws were first maintained in nitrogen vapour for 10 minutes, then directly plunged into liquid nitrogen and stored for one week before use. The viability of thawed sperm was 23 % lower than that of fresh sperm. When using thawed...
Tipo: Text Palavras-chave: Cryopreservation; Spermatozoa; Fertility; Larval rearing; Pearl oyster; Pinctada margaritifera.
Ano: 2011 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00040/15098/12446.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Impact of pCO2 on the energy, reproduction and growth of the shell of the pearl oyster Pinctada margaritifera ArchiMer
Le Moullac, Gilles; Soyez, Claude; Vidal-dupiol, Jeremie; Belliard, Corinne; Fievet, Julie; Sham-koua, Manaarii; Lo-yat, Alain; Saulnier, Denis; Gaertner-mazouni, N.; Gueguen, Yannick.
The possible consequences of acidification on pearl farming are disruption of oyster metabolism and change in growth. In the laboratory, we studied the impact of pCO2 (3540, 1338 and 541μatm) on the physiology of pearl oysters exposed for 100 days. This experiment was repeated after an interval of one year. Several physiological compartments were examined in pearl oysters: the scope for growth by measuring ingestion, assimilation and oxygen consumption, gametogenesis by means of histological observations, shell growth by measurement and observation by optical and electronic microscopy, and at molecular level by measuring the expression of nine genes of mantle cells implied in the biomineralisation process. Results from both experiments showed that high...
Tipo: Text Palavras-chave: Global change; Pearl oyster; Bioenergetic; Biomineralization; Pacific Ocean; French Polynesia.
Ano: 2016 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00321/43189/42737.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Is pearl colour produced from Pinctada margaritifera predictable through shell phenotypes and rearing environments selections? ArchiMer
Ky, Chin-long; Le Pabic, Lore; Koua, Manaarii Sham; Molinari, Nicolas; Nakasai, Seiji; Devaux, Dominique.
The black-lipped pearl oyster, Pinctada margaritifera is the most important farmed mollusc species in French Polynesia. Donor oyster selection among wild P. margaritifera individuals, chosen according to their inner shell colour, makes it possible to obtain the broadest range of cultured pearl colours of any species. This study demonstrates the relative influence of using black [B] or red [R] outer shell phenotypes, combined with green [G] or yellow [Y] inner shell phenotypes, on pearl darkness level, colour categories and lustre. A large scale grafting experiment was designed and carried out over five grow-out locations, covering three archipelagos: Tuamotus, Society and Gambier. Results revealed that the [B + G] phenotypes may be used as donors to...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Pinctada margaritifera; Shell colour phenotype; Pearl colour; Environment.
Ano: 2017 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00285/39637/38129.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Larval connectivity of pearl oyster through biophysical modelling; evidence of food limitation and broodstock effect ArchiMer
Thomas, Yoann; Dumas, Franck; Andrefouet, Serge.
The black-lip pearl oyster (Pinctada margaritifera) is cultured extensively to produce black pearls, especially in French Polynesia atoll lagoons. This aquaculture relies on spat collection, a process that experiences spatial and temporal variability and needs to be optimized by understanding which factors influence recruitment. Here, we investigate the sensitivity of P. margaritifera larval dispersal to both physical and biological factors in the lagoon of Ahe atoll. Coupling a validated 3D larval dispersal model, a bioenergetics larval growth model following the Dynamic Energy Budget (DEB) theory, and a population dynamics model, the variability of lagoon-scale connectivity patterns and recruitment potential is investigated. The relative contribution of...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Lagoon; Biophysical modelling; Connectivity; Population dynamics; DEB model.
Ano: 2016 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00321/43192/42926.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Metazooplankton communities in the Ahe atoll lagoon (Tuamotu Archipelago, French Polynesia): Spatiotemporal variations and trophic relationships ArchiMer
Pagano, Marc; Sagarra, Pascual-boi; Champalbert, Gisele; Bouvy, Marc; Dupuy, Christine; Thomas, Yoann; Charpy, Loic.
Metazooplankton abundance, biomass (<80 mu m, 200-500 mu m and >500 mu m) and community structure in the Ahe atoll were studied together with their relationships with environmental factors (temperature, salinity, wind) and trophic factors (phytoplankton, bacteria, heterotrophic nanoflagellates (HNF) and ciliates) during three periods in 2008-2009. Meroplankton, mainly bivalve and gastropod larvae, was dominant. Holoplankton was dominated by copepods, the main species being Oithona spp., Paracalanus parvus, Clausocalanus spp., Corycaeus spp., Acartia fossae and Undinula vulgaris. The results suggest a clear wind influence on the structure and horizontal distribution of the zooplankton communities. The metazooplankton appeared to be controlled mainly...
Tipo: Text Palavras-chave: Metazooplankton; Spatio-temporal patterns; Trophic relationships; Pearl oyster; Atoll lagoon; French Polynesia.
Ano: 2012 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00101/21207/19419.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Microbiome of the Black-Lipped Pearl Oyster Pinctada margaritifera, a Multi-Tissue Description With Functional Profiling ArchiMer
Dubé, Caroline; Ky, Chin-long; Planes, Serge.
Elucidating the role of prokaryotic symbionts in mediating host physiology has emerged as an important area of research. Since oysters are the world’s most heavily cultivated bivalve molluscs, numerous studies have applied molecular techniques to understand the taxonomic and functional diversity of their associated bacteria. Here, we expand on this research by assessing the composition and putative functional profiles of prokaryotic communities from different organs/compartments of the black-lipped pearl oyster Pinctada margaritifera, a commercially important shellfish valued for cultured pearl production in the Pacific region. Seven tissues, in addition to mucous secretions, were targeted from P. margaritifera individuals: the gill, gonad, byssus gland,...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Microbiome; Tissue-specific bacterial communities; 16S rRNA gene sequencing; Functional profiling prediction.
Ano: 2019 URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00505/61670/65589.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Particulate matter in Takapoto lagoon waters: potential food for cultivated pearl oysters ArchiMer
Buestel, Dominique; Pouvreau, Stephane.
Results of research concerning the food of the pearl oyster Pinctada mai margaritifera are presented, by taking Takapoto atoll (Tuamotu archipelago, French Polynesia) as a study site. Monthly sampling of several parameters representative of bivalve environment and food (water temperature, salinity, mineral and organic matter, proteins, lipids and carbohydrates, chlorophyll a and phaeopigments) confirm and increase knowledge of the Takapoto lagoon hydrobiology. The variability of these parameters was analysed. Takapoto lagoon showed a remarkable spatial stability. Temporal variations showed a low seasonal trend. Local meteorology (wind, precipitation) had an influence on short-term variability (especially for mineral matter). Night and day rhythm also...
Tipo: Text Palavras-chave: Pinctada margaritifera; Matière en suspension; Capacité trophique; Huı̂tre perlière; Atoll; Pinctada margaritifera; Suspended matter; Carrying capacity; Pearl oyster; Atoll.
Ano: 2000 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/10529/7078.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Pearl formation: Persistence of the graft during the entire process of biomineralization ArchiMer
Arnaud, Sophie; Goyard, Emmanuel; Vonau, Vincent; Herbaut, C; Prou, Jean; Saulnier, Denis.
Most bivalves species of the genus Pinctada are well known throughout the world for production of white or black pearls of high commercial value. For cultured pearl production, a mantle allograft from a donor is implanted into the gonad of a recipient oyster, together with a small inorganic bead. Because of the dedifferentiation of cells during the first steps of the host oyster's immunological reaction, so far the fate of the graft and its exact role in the process of pearl formation could not be determined via classical histological methods. Here we report the first molecular evidence of the resilience of the graft in the recipient organism by showing that cells containing genome from the donor are still present at the end of pearl formation. These...
Tipo: Text Palavras-chave: Genotype; Pearl; Pearl sac; Grafting; Biomineralization; Pearl oyster.
Ano: 2007 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/publication-2456.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Phenotype plasticity, local adaptation, and biofouling influence on growth of the pearl oyster Pinctada margaritifera: A common garden approach ArchiMer
Hulot, V.; Saulnier, Denis; Latchere, O.; Maihota, N.; Gaertner-mazouni, N..
The purpose of our study is to investigate (1) the influence of phenotype plasticity and local adaptation on pearl-oyster physiology by testing the persistence of growth differentiation of two pearl oyster populations (Arutua and Mangareva) in common garden experiment; (2) to quantify the influence of biofouling development on the growth of each pearl oyster population. According to our observations, the growth rate in terms of total oyster weight suggested better growth performance of the pearl oyster Pinctada margaritifera in Mangareva (0.21–0.24 ± 0.01 g.day−1) than Arutua (0.14–0.15 ± 0.01 g.day−1). However, similar growth performances are observed at the Vairao common garden site for oyster stocks from Mangareva (0.07 ± 0.01 mm.day−1 or...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Growth performance; Biofouling; Endogenous factor; Environmental factor; Common garden experiment.
Ano: 2019 URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00507/61866/65934.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Physiological responses of female and male black-lip pearl oysters (Pinctada margaritifera) to different temperatures and concentrations of food ArchiMer
Chavez-villalba, Jorge; Soyez, Claude; Aurentz, Hermann; Le Moullac, Gilles.
This study was designed to measure responses of four-year-old black-lip pearl oysters (Pinctada margaritifera) to different temperatures and food concentrations and to identify the energy requirements of each sex. Oysters were fed a monospecific microalgal diet of Isochrysis affinis galbana (T-iso). Measurements of oxygen consumption and ingestion rates were carried out at 24 degrees C and 27 degrees C and at two algal (T-iso) concentrations: 5000 and 30 000 cell ml(-1). Glycogen content in adductor muscle, absorption efficiency and scope for growth were also estimated. Females and males responded differently to environmental factors, with food level being the most influential parameter. Oxygen consumption and absorption efficiency were significantly...
Tipo: Text Palavras-chave: Food supply; Ingestion rate; Glycogen; Oxygen consumption; Scope for growth; Pearl oyster.
Ano: 2013 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00157/26855/24980.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Pinctada margaritifera responses to temperature and pH: Acclimation capabilities and physiological limits ArchiMer
Le Moullac, Gilles; Soyez, Claude; Latchere, Oihana; Vidal-dupiol, Jeremie; Fremery, Juliette; Saulnier, Denis; Lo Yat, Alain; Belliard, Corinne; Mazouni-gaertner, Nabila; Gueguen, Yannick.
The pearl culture is one of the most lucrative aquacultures worldwide. In many South Pacific areas, it depends on the exploitation of the pearl oyster Pinctada margaritifera and relies entirely on the environmental conditions encountered in the lagoon. In this context, assessing the impact of climatic stressors, such as global warming and ocean acidification, on the functionality of the resource in terms of renewal and exploitation is fundamental. In this study, we experimentally addressed the impact of temperature (22, 26, 30 and 34 °C) and partial pressure of carbon dioxide pCO2 (294, 763 and 2485 μatm) on the biomineralization and metabolic capabilities of pearl oysters. While the energy metabolism was strongly dependent on temperature, results showed...
Tipo: Text Palavras-chave: Global change; Pearl oyster; Bioenergetic; Biomineralization; Pacific ocean; French Polynesia.
Ano: 2016 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00332/44364/43969.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Potential combinations of mabé, keshi and cultured pearl production from colourful hatchery-produced Pinctada margaritifera ArchiMer
Ky, Chin-long; Leclerc, Nicolas; Broustal, Floriane; Nakasai, Seiji; Devaux, Dominique.
Aquaculture of nacreous gems, such as cultured pearls, mabé or keshi, is done mostly using different mollusc species grown in countries of the Indo-Pacific region. To date, no single species has been exploited for the simultaneous generation of more than one of these bioproducts, but all require animals with colourful shells. Historically, Pinctada species have mainly been used for nucleated pearl production, selecting the rarer colourful individuals to be used as graft donors. By contrast, colourful Pteria species have mostly been used for mabé production, as the grafting operation for pearl production is associated with low yield. In this study, we report the potential for cumulating cultured pearl and mabé (MP), or keshi and mabé (MK) production, using...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Pinctada margaritifera; Mabe; Keshi; Pearls.
Ano: 2019 URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00482/59398/62168.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Programme général de recherche sur la nacre. Écophysiologie de l'huître perlière, approche des relations entre la croissance de l'huître Pinctada margaritifera et le milieu dans le lagon de Takapoto ArchiMer
Buestel, Dominique; Pouvreau, Stephane; Tiapari, Jerome; Bougrier, Serge; Chabirand, Jean-michel; Geairon, Philippe; Fougerouse, A.
A study of pearl oysters Pinctada margaritifera growth and mortality was done on a monthly basis between June 1990 and September 1991 in Takapoto atoll (Tuamotu archipelago). Meanwhile, sampling parameters representative of bivalves food showed a remarquable spatial stability whithin the lagoon. The amplitude of temporal variability varied in the order of some days. Carrying capacity appears low : energetic content of particulate material in waters is about 2 joules/liter, ten times lower than in temperate areas. On the opposite, seasonal effect is reduced and particulate food is always available. Oysters rearing conditions were appropriate during the studied period with a low mortality rate and a regular growth in size (from 97 mm to 136 mm). Pearls...
Tipo: Text Palavras-chave: Atoll; Pearl oyster; Carrying capacity; Growth; Pinctada margaritifera; Atoll; Huître perlière; Capacité Trophique; Croissance; Pinctada margaritifera.
Ano: 1995 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/1995/rapport-1642.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Quality Trait Signature at Archipelago Scale of the Cultured Pearls Produced by the Black-Lipped Pearl Oyster (Pinctada margaritifera Var. cumingi) in French Polynesia ArchiMer
Ky, Chin-long; Okura, Retsu; Nakasai, Seiji; Devaux, Dominique.
In French Polynesia, the aquaculture of Pinctada margaritifera (Linnaeus, 1758) covers a large maritime exploitation area, spread over nearly 20 degrees latitude and longitude, with numerous pearl farms located in three archipelagos (Gambier, Society, and Tuamotu). As these archipelagos have specific seasonal temperature patterns each year, pearl oysters are subject to disparate and contrasting environmental regimes. This study aimed to examine the specificity of commercial pearl quality traits (n ¼ 2,236 samples) at the archipelago scale, in such a way as to provide preliminary data to design the most appropriate strategy for the distribution of hatchery-produced phenotypes. A large and standardized grafting experiment using the same donor phenotype was...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Pinctada margaritifera; Large-scale geographic effects; Pearl color; Pearl grade; Pearl shape; Pearl size.
Ano: 2016 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00357/46798/46665.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Shell Growth Performance of Hatchery Produced Pinctada margaritifera: Family Effect and Relation with Cultured Pearl Weight ArchiMer
Ky, Chin-long; Le Moullac, Gilles.
Size is the most important and valuable quality trait of cultured pearls produced by the black-lipped pearl oyster, Pinctada margaritifera. In French Polynesia, several breeding programmes have been started that aim to improve this size trait, which is highly related to shell growth rate in both recipient and donor oysters. Shell growth rate dictates the time of grafting, size of implanted nuclei and bio-mineralisation potential of the mantle and pearl sac. We assessed shell growth rate through routine digital shell biometric analysis on 22 hatchery families produced between 2005 and 2008. These included full-sib families and half-sib families derived from polyandry (one dam crossed with two or more sires). Results showed that: 1) a significant family...
Tipo: Text Palavras-chave: Pinctada margaritifera; Pearl oyster; Hatchery-produced families; Growth performance; Shell diameter; Cultured pearl size.
Ano: 2017 URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00387/49810/50384.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Socio-Economics of Pearl Culture: Industry Changes and Comparisons focusing on Australia and French Polynesia AgEcon
Tisdell, Clement A.; Poirine, Bernard.
Concentrates on comparing socio-economic aspects of pearl culture in Australia, which mostly relies on the culture of the South Sea pearl oyster P. maxima, with that in French Polynesia which depends on the culture of the black-lipped pearl oyster P. margaritifera. Australian culture of pearl oysters dates from the 1950s whereas culture of black pearls in French Polynesia dates from the second half of the 1970s. After briefly outlining the history of pearl culture in Australia and Tahiti, this paper provides an overview of the industry, comparative structure of the industry in Australia and French Polynesia and its technologies. Socio-economic impacts, especially regional impacts, of the industry are considered. Market characteristics (such as prices...
Tipo: Working or Discussion Paper Palavras-chave: Pearl oyster; Pearls; Australian Pearl Industry; French Polynesia; Crop Production/Industries; International Relations/Trade; Production Economics.
Ano: 1998 URL: http://purl.umn.edu/47952
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
The pearl oyster (Pinctada margaritifera) aquaculture in French Polynesia and the indirect impact of long-distance transfers and collection-culture site combinations on pearl quality traits ArchiMer
Ky, Chin-long; Broustal, Floriane; Potin, Dan; Lo, Cedrik.
In French Polynesia, the P. margaritifera pearl aquaculture industry is spread over a vast area, as large as Europe. All the oysters for this the highly economically important activity are supplied from just a few collection lagoons, but they are grown in numerous sites across three archipelagos (Gambier, Society and Tuamotu). Many oyster transfers thus indirectly bring about grafting combinations mixing different geographic origins and production sites. This study aims to examine the impact of such graft combinations on cultured pearl quality traits. For this, six homogeneous and standardised experimental graft combinations (N = 6197) were conducted at commercial scale in the two growing locations the most frequently used in French Polynesia: Arutua atoll...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Pinctada margaritifera; Graft combinations; Pearl quality traits; Environment.
Ano: 2019 URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00477/58888/61444.pdf
Imagem não selecionada

Imprime registro no formato completo
Use of Natural Antimicrobial Peptides and Bacterial Biopolymers for Cultured Pearl Production ArchiMer
Simon-colin, Christelle; Gueguen, Yannick; Bachere, Evelyne; Kouzayha, Achraf; Saulnier, Denis; Gayet, Nicolas; Guezennec, Jean.
Cultured pearls are the product of grafting and rearing of Pinctada margaritifera pearl oysters in their natural environment. Nucleus rejections and oyster mortality appear to result from bacterial infections or from an inappropriate grafting practice. To reduce the impact of bacterial infections, synthetic antibiotics have been applied during the grafting practice. However, the use of such antibiotics presents a number of problems associated with their incomplete biodegradability, limited efficacy in some cases, and an increased risk of selecting for antimicrobial resistant bacteria. We investigated the application of a marine antimicrobial peptide, tachyplesin, which is present in the Japanese horseshoe crab Tachypleus tridentatus, in combination with...
Tipo: Text Palavras-chave: Pearl oyster; Exopolysaccharide; Tachyplesin; Antimicrobial.
Ano: 2015 URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00275/38599/37128.pdf
Registros recuperados: 43
Primeira ... 123 ... Última
 

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa
Todos os direitos reservados, conforme Lei n° 9.610
Política de Privacidade
Área restrita

Embrapa
Parque Estação Biológica - PqEB s/n°
Brasília, DF - Brasil - CEP 70770-901
Fone: (61) 3448-4433 - Fax: (61) 3448-4890 / 3448-4891 SAC: https://www.embrapa.br/fale-conosco

Valid HTML 4.01 Transitional